<< 怪奇物语 第1季 第5集>>
-
1. - That's all. - You don't believe me?
-仅此而已 -你不相信我。
-
2. Lucas, come on, seriously? How gullible do you think I am?
卢卡斯 你是认真的吗 你以为我有多好骗。
-
3. Why would I make this up?
我为什么会编造这种事情。
-
4. I don't know. To impress me or something?
我不知道 为了在我面前表现之类的吧。
-
5. Or you're just, like, insane.
或者你只是疯了。
-
6. I tell you all of this. I mean, top-secret stuff.
我把这些全告诉你了 这可是绝密的东西。
-
7. Risking my life. And this is how you react?
我冒着生命风险 而你就是这反应。
-
8. Risking your life?
冒着生命风险。
-
9. - Oh, so this is funny to you? - Yeah. I mean...
-你觉得这很好笑吗 -嗯 我是说。
-
10. kind of funny.
挺好笑的。