<< 怪奇物语 第1季 第5集>>
-
1. This...
这个...。
-
2. this would open the curtain,and open the curtain behind that curtain, okay?
会掀开窗帘，掀开隐藏在那垂窗帘之后的真相。
-
3. So the minute someone with an ounce of authority calls bullshit,everyone will nod their heads and say,"See? Ha! I knew it! It was bullshit."
所以当有屁大点权威的人站出来说这是胡扯时，每个人都会点点头 然后说，看吧 我就知道 都是一派胡言。
-
4. That is, if you even get their attention at all.
这还是如果你真的能受到一点关注的情况下。
-
5. You're saying we did all of this for nothing?
所以你的意思是我们做的都是无用功吗。
-
6. I'm saying, I'm thinking.
我说的是 我在思考。
-
7. This is ridiculous.
这真是太荒谬了。
-
8. - That's it. That's it! - What's it?
-就是这样 就是这样 -怎么了。
-
9. It's just too strong. Too strong.
这酒太烈了 太烈了。
-
10. Better.
好多了。