<< 怪奇物语 第1季 第6集>>
-
1. Moving in.
正在进入。
-
2. So you really fought one of these things before?
你真的曾经和其中一个玩意儿战斗过。
-
3. And you're, like, totally, 100% sure it wasn't a bear?
你 百分百确定那不是一只熊。
-
4. Shit. Don't be an idiot. Okay? It wasn't a bear.
别犯蠢了 好吗 那不是熊。
-
5. Why are you even here if you don't believe us?
如果你不相信我们 你干吗要来。
-
6. Just go home.
回家去吧。
-
7. Geesh. Someone's cranky. Past your bedtime?
某些人脾气真大 过了你的睡觉时间吗。
-
8. That's good. Just show her you don't care.
很好 让她看看你并不在乎。
-
9. I don't.
我不在乎。
-
10. Why are you winking, Steve? Stop.
你冲我挤什么眼睛 史蒂夫 别挤了。