<< 怪奇物语 第1季 第6集>>
-
1. Oh, no, no, no. We... we can't.
不不不 我们不喝。
-
2. Yeah, no. No, I've got to drive.
对 不喝 我还得开车。
-
3. Drive? What, tonight?
开车 今晚吗。
-
4. Our parents...
我们爸妈。
-
5. Would be proud if they knew what you were up to.
要是知道你们干了什么会为你们自豪的。
-
6. Just tell 'em you're at Tammy's or Dawn's or whoever's,and take my guest room.
就说你们住泰米家或者道恩家之类的，睡我家客房。
-
7. - I mean, do... do you want to stay? - Well, it is pretty late.
-你想待在这吗 -已经很晚了。
-
8. Okay. Uh... Could I use the sofa?
好 我可以睡沙发吗。
-
9. Okay, I'm confused. What's going on here? A lovers' quarrel?
我看不懂了 怎么回事 小情侣吵架了。
-
10. - No, no. I mean, we're just friends. - Friends.
-不不不 我们只是朋友 -朋友。