<< 怪奇物语 第1季 第6集>>
-
1. You've told me a lot of shockers today,but that, that is the first lie.
你们今天说了很多让我震惊的事，可这是你们说的第一个谎话。
-
2. - It's not a lie. - No?
-不是谎话 -不是吗。
-
3. You're young, attractive.
你们年轻貌美。
-
4. You've got chemistry, history, plus the real shit, shared trauma.
你们有感觉 有交情 而且共同经历过创伤。
-
5. Trust issues, am I right?
我猜是信任问题吧。
-
6. Something to do with your dad.
和你爸有关。
-
7. - What? No, I mean, my dad's... - An asshole.
-什么 我爸确实... -是个混蛋。
-
8. Hmm. It is a curse to see so clearly.
我也不想看事情看得这么通透。
-
9. You, you're harder to read.
你 你就难看穿了。
-
10. Probably, like everyone,afraid of what would happen if you accepted yourself
可能 就像每个人一样，害怕如果接受了真正的自己。