<< 怪奇物语 第1季 第8集>>
-
1. But I was so proud.
我特别自豪。
-
2. I was so, so proud.
我特别 特别自豪。
-
3. Do you remember the day Dad left?
你记得爸爸离开的那天吗。
-
4. We stayed up all night building Castle Byers...
我们建了一晚上的拜尔城堡。
-
5. just the way you drew it.
就按照你画的那样。
-
6. And it took so long because you were so bad at hammering.
花了很久 因为你太不会用锤子了。
-
7. You'd miss the nail every time.
你每次都敲不准钉子。
-
8. And then it started raining, but we stayed out there anyway.
后来开始下雨 但是我们一直在外面。
-
9. We were both sick for like a week after that.
我们后来都病了一个多星期。
-
10. But we just had to finish it, didn't we?
但我们必须要建好 对吗。