<< 怪奇物语 第2季 第2集>>
-
1. It was probably just a prank call.
可能只是恶作剧电话。
-
2. It was somebody trying to scare you.
是有人想吓吓你。
-
3. - Who would do that? - Well, this thing's been on TV.
-谁会这么做 -这事上电视了。
-
4. It brings out all the crazies,you know. False leads, prank calls, uh...
会引出一堆疯子，假线索 恶作剧电话之类的。
-
5. No, Hopper, it was not a prank. It was him.
不 霍普 这不是恶作剧 就是他。
-
6. - Joyce. - Come on, how about a little trust here?
-乔伊 -拜托 能不能也信我一次。
-
7. What, you think I'm... I'm making this up?
怎么 你以为...我是编出来的吗。
-
8. I'm not saying that you're making it up.
我没说你是编的。
-
9. All I'm saying is it's an emotional time for you.
我的意思是现在你很情绪化。
-
10. And you think I don't know my own son's breathing?
你以为我听不出自己儿子的呼吸声。