<< 怪奇物语 第2季 第3集>>
-
1. Listen... I'm sure she's fine. She's probably just...
听着 她肯定没事的 她大概就是...。
-
2. she's probably just, like, skipping or something.
她大概就是翘课了。
-
3. Yeah.
嗯。
-
4. Yeah, probably.
大概吧。
-
5. - How about this one? - Too big for the sling.
-这个呢 -太大了 弹弓装不下。
-
6. So, do you think Eleven was born with her powers, like the X- Men,or do you think she acquired them, like... like Green Lantern?
你觉得十一的超能力是像X战警那样是天生的，还是后天获得的 像绿灯侠那样。
-
7. She's not a superhero. She's a weirdo.
她不是超级英雄 她就是个怪胎。
-
8. Why does that matter? The X- Men are weirdos.
那又如何 X战警也是怪胎。
-
9. If you love her so much, why don't you marry her?
如果你那么爱她 干吗不娶她。
-
10. What are you talking about?
你说什么呢。