<< 怪奇物语 第2季 第5集>>
-
1. Yeah. Well, you being here,you're just making things worse, like always.
是病了 可你在这儿，只会把事情弄得更糟 你总是这样。
-
2. - Worse? - Yeah!
-更糟 -对。
-
3. She took down that wall with an ax.
她用一把斧子劈开了那堵墙。
-
4. She said that Will was inside and that he's talking to her.
她说威尔在里面 他在跟她说话。
-
5. Yeah. Maybe he was.
对 也许的确如此。
-
6. This isn't some kind of joke.
这不是在开玩笑。
-
7. Your mom was half frozen to death when I got here.
我到这儿的时候你妈妈冻得半死。
-
8. Trembling, scared out of her mind.
浑身发抖 吓得不知所措。
-
9. You come in here and you start feeding into her hallucinations
你过来 还继续迎合她的幻觉。
-
10. or whatever the hell you want to call it,you're gonna push her right over the edge.
或不管是什么怪念头，你这是要把她往绝路上逼。