<< 怪奇物语 第3季 第1集>>
-
1. I mean, they're not little kids anymore, Hop.
他们不是小孩子了 霍普。
-
2. They're teenagers.
他们十几岁了。
-
3. If you order them around like a cop,then they're gonna rebel.
如果你像个警察似的命令他们，他们会叛逆的。
-
4. It's just what they do.
孩子就这样。
-
5. So what, I'm just supposed to let them do whatever they want?
那怎么 我就对他们听之任之吗。
-
6. No, I didn't say that. I think you should...
不 我没那么说 我觉得你该。
-
7. talk to them.
跟他们谈谈。
-
8. No. No. 'Cause talking doesn't work.
不 不 谈话没用的。
-
9. Not yelling. Not ordering.
不是吼 不是命令。
-
10. But talk to them.
是谈话。