<< 怪奇物语 第3季 第1集>>
-
1. You know, like a heart-to-heart.
交心地谈谈。
-
2. A heart-to-heart?
交心。
-
3. What is that?
那是什么。
-
4. You sit them down and you talk to them, like you're their friend.
你叫他们坐下 跟他们谈谈 像朋友那样。
-
5. I find if you talk to them like you're on their level,then they really start to listen.
我发觉 如果你跟他们平等地谈，他们就会听进去。
-
6. And then, you know, you could start to create some boundaries.
然后 你可以确立些规矩。
-
7. - Boundaries. - Yeah, but,Hop, it's really important that no matter how they respond,you stay calm.
-规矩 -是啊，但霍普 重要的是 不管他们如何反应，你都要保持冷静。
-
8. You cannot lose your temper.
你绝不能发火。
-
9. Maybe you could do it for me?
或许你可以替我去。
-
10. No.
不行。