<< 怪奇物语 第3季 第3集>>
-
1. there's gotta be more.
肯定还有更多。
-
2. Okay, wait, wait, wait. Let me get this little...
好 等一下 让我把这个...。
-
3. story of yours straight.
把你的小故事理理顺。
-
4. So, little rodents have gone cuckoo in their furry little minds
所以 这些毛茸茸的小老鼠发了疯。
-
5. and they're running around the town of Hawkins,dining out on chemicals.
在霍金斯镇到处乱窜，吃化工制品。
-
6. I know how it sounds, but--
我知道这听起来挺扯的 但是。
-
7. But you've got proof!
但是你有证据。
-
8. I mean, fellas, you gotta admit,it's a hell of a headline, right?
伙计们 你们得承认，这可是个大新闻。
-
9. "Hawkins Rodents Prefer Poison: Nutjob Tells All."
《霍金斯老鼠喜欢毒药 来自疯子的述说》。
-
10. Guys, that's enough.
好了各位。