<< 怪奇物语 第3季 第3集>>
-
1. And she's in band?
她还玩乐队。
-
2. - No. - Now that you're out of high school,which means you're technically an adult,don't you think it's time you move on
-不行 -现在你高中毕业了，这就是说其实你已经是个成年人了，你不觉得是时候进化一下。
-
3. from primitive constructs such as popularity?
你那些"追逐潮流"的老八股的观念。
-
4. Oh, primitive constructs?
老八股观念。
-
5. That some stupid shit you learned at Camp...
你就学了这些垃圾东西 在那个。
-
6. Know... Nothing?
什么都不懂营地。
-
7. Camp Know Where, actually.
应该是通晓天地营地。
-
8. And no, it's shit I learned from life.
并不是 这是我从生活中领悟出来的。
-
9. Instead of dating somebody you think's gonna make you cooler,why not date somebody you actually enjoy being around?
与其和那些你觉得会令你更酷的人约会，为什么不和你真正喜欢的人约会呢。
-
10. Like me and Suzie.
就像我和苏茜一样。