<< 怪奇物语 第3季 第4集>>
-
1. And that's why I would be sneaking.
所以 我要偷溜过去。
-
2. Well, please, tell me this, and be honest,have you ever actually... won a fight?
拜托 告诉我 老实说，你真的 跟谁打赢过吗。
-
3. Okay, that was one time--
好吧 有一次。
-
4. Twice. Jonathan. Year prior?
两次 乔纳森 去年。
-
5. Listen, that doesn't count.
听着 那不算数。
-
6. Why wouldn't it?
为什么不。
-
7. Because it looks like he beat the shit out of you.
因为他似乎把你打得很惨。
-
8. - It was... - You got a fat lip, crooked nose,- swollen eye, a lot of blood... - ...things that all added up...
-那是... -你嘴唇肿了 鼻子歪了，-眼睛肿了 流了好多血 -加起来的话。
-
9. That just might work.
这可能还真可行。
-
10. Robin.
罗宾。