<< 怪奇物语 第3季 第4集>>
-
1. Things that you don't care about, only because you don't have to.
你不用在乎 所以你不在乎的东西。
-
2. - I didn't realize I lived in a bubble! - Well, you do!
-我可没活在泡泡里 -你就是。
-
3. You want everything handed to you on a silver platter.
你希望一切装在银盘子里递给你。
-
4. I mean, we were interns, Nancy!
你只是实习生 南茜。
-
5. Interns!
实习生。
-
6. What did you expect,that you would make star reporter in a month?
你以为呢，你一个月内就能当上明星记者。
-
7. Crack the big case?
侦破大案吗。
-
8. You sound just like them. You realize that, right?
你知道你口气跟他们一样吧。
-
9. Just like Bruce and those assholes--
就跟布鲁斯和那些混蛋一样。
-
10. Yeah, yeah, those assholes gave us jobs.
是啊 那些混蛋给了我们份工作。