<< 怪奇物语 第3季 第5集>>
-
1. I mean, this can't be a coincidence.
这不可能是巧合。
-
2. What does it matter?
那又怎样。
-
3. The bottom line is, they're not here.
重点是 他们不在。
-
4. - It's up to us. - Up to us to do what exactly?
-得靠我们了 -靠我们做什么。
-
5. Find Billy and stop him.
找到比利 阻止他。
-
6. Okay, yeah, that's a really nice sentiment,but even if El could find him again,and that's a pretty big if, then what?
好吧 这是好，但就算一一还能找到他，那还不一定呢 然后呢。
-
7. We burn the shit out of him
我们烤焦他。
-
8. and make sure he doesn't escape this time.
确保他这次不逃跑。
-
9. - Okay, then what? - Then we win.
-好 然后呢 -然后我们就赢了。
-
10. No, see, that's the problem.
不 瞧 这就是问题所在。