<< 怪奇物语 第3季 第6集>>
-
1. You were a real asshole, you know that?
你那时就是个混蛋 你知道吗。
-
2. Yeah, I know.
是 我知道。
-
3. But it didn't even matter.
但是那不算什么。
-
4. It didn't matter that you were an ass.
就算你是个混蛋也没什么。
-
5. I was still...
我那会还是。
-
6. obsessed with you.
迷恋你。
-
7. Even though all of us losers pretend to be above it all,we still just wanna be popular...
就算我们这些废柴都假装不屑一顾，我们还是想受欢迎的。
-
8. accepted, normal.
想被人认可 普普通通的。
-
9. If it makes you feel any better,having those things isn't all that great.
如果这样能让你好受些的话，有那些称号可不如想象中的那么好。
-
10. Seriously.
真的。