<< 怪奇物语 第3季 第8集>>
-
1. this big fleshy spider thing that hurt El,it's some kind of gigantic... weapon?
这头弄伤一一的大肉球蜘蛛，是某种巨型武器吗。
-
2. - Yes. - But instead of, like, screws and metal,the Mind Flayer made its weapon...
-是的 -但并不是用螺钉和金属打造的，吸灵魔是用融化的人体。
-
3. with melted people.
打造它的武器。
-
4. - Yes, exactly. - Yeah, okay.
-没错 -好吧。
-
5. I... Yeah, I'm just making sure.
我只是想再确认一下。
-
6. Are we sure this thing is still out there, still alive?
这头怪物真的还在外面 还活着吗。
-
7. El beat the shit out of it, but, yeah, it's still alive.
一一暴揍了它一顿 但它的确还活着。
-
8. But if we close the gate again...
但如果我们再将入口关闭。
-
9. We cut the brain off from the body.
我们就能将大脑控制切断。
-
10. And kill it.
就能杀了它。