<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. You ever think about that, smarty-pants?
你想过吗 机灵鬼。
-
2. I listened to you. And now, look at me. Boom. Back in business.
我就听了你的 看看我 又重振旗鼓了。
-
3. - It's not the same thing. Okay? - Well...
-这可不一样 好吗 -嗯...。
-
4. You ask out a girl and she says no.
你约了个姑娘 她拒绝了。
-
5. Big deal. Nothing happens.
有什么大不了的 没什么后果。
-
6. Maybe your ego's a little bruised.
或许你的自尊受伤了。
-
7. I ask out the wrong girl, and bam, I'm a town pariah.
但如果我约错了姑娘 我就会被全镇唾弃。
-
8. Yeah. I'd buy that, except Vickie is definitely not the wrong girl.
这我信 但薇姬绝不是"错"姑娘。
-
9. We just don't know that, do we?
我们也不知道 是吧。
-
10. She returned Fast Times
她把《开放的美国学府》还回来时。