<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. - Yeah? So? - So we both know what this is about.
-怎么了 -我们都清楚你到底是为什么。
-
2. Okay. I'm not buying that bullshit. This is about Vickie.
你少鬼扯了 你是为了薇姬。
-
3. Absolutely not.
才不是呢。
-
4. Yes. It is. And you know what else I think?
就是 你知道我还怎么想吗。
-
5. I really don't care what--
我真的不想知道。
-
6. I think you gotta stop pretending to be someone else
我觉得你跟她在一起时不能再。
-
7. when you're around her.
装成另一幅样子了。
-
8. You just gotta be yourself.
你得做自己。
-
9. You're literally quoting me to me. You do realize that.
你知道你是在拿我说的话说我吧。
-
10. Maybe you need to listen to yourself.
或许你该听自己的建议。