<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. ...Or parties
或派对。
-
2. or a game where you toss balls into laundry baskets...
或是往洗衣篓里丢球的游戏。
-
3. - Loser! - You want something, freak?
-废物 -你有事吗 怪胎。
-
4. Prick.
混蛋。
-
5. It's forced conforming.
这是强迫顺从。
-
6. That's what's... ...killing the kids!
这才是扼杀孩子的东西。
-
7. That's the real monster.
那才是真正的怪物。
-
8. So, uh, speaking of monsters,Lucas has to do his, uh,balls-in-laundry-baskets game.
说到怪物，卢卡斯得去他的，往洗衣篓里丢球的游戏。
-
9. So...
所以...。
-
10. ...He's not gonna be able to make it to Hellfire tonight.
他今晚不能参加地狱火了。