<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. And I know there's no way
我知道没有他。
-
2. we can beat your sadistic campaign without him.
我们是打不过你摧枯拉朽般的攻势的。
-
3. So, me and Mike,we were talking,shooting the shit,and we were thinking that maybe we might...
所以我和迈克，我们就聊起来，随便说说，我们想 要不我们...。
-
4. Postpone.
推迟。
-
5. - Postpone? Can't just drop this on us! - Over my dead body.
-推迟 怎么能这么突然 -除非我死了。
-
6. Shut up!
闭嘴。
-
7. You saying Sinclair's been taken in by the dark side?
你是说辛克莱被黑暗一方拉拢了吗。
-
8. - Uh, something like that. - Something like that?
-差不多吧 -差不多。
-
9. Jesus Christ.
天啊。
-
10. And rather than find a sub for him,you want... you want to postpone
你们没找人替他，而是提出推迟。