<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. Go ahead. All yours.
来吧 交给你了。
-
2. You said there's lots of reasons he's not coming. Such as?
你说他有很多原因不能来 比如呢。
-
3. Why are you being so nosy?
你干吗这么多管闲事。
-
4. Let's call it journalistic instinct.
就算是记者本能吧。
-
5. Okay, well, there's no story here, if that's what you're after.
好吧 这里没什么内幕 如果你是想挖的话。
-
6. His mom works,so he has to watch over his brother.
他妈妈有工作，所以他得照顾他弟弟。
-
7. On top of that, he's not early decision like me,so he's waiting on his acceptance letter,and he wants to be there when it comes.
此外 他不像我是提前录取，所以他还在等录取通知书，他想在家等信。
-
8. Which I totally get.
这我非常理解。
-
9. Okay.
好吧。
-
10. I don't. It just...
我不理解 这...。