<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. You've been a good boy, man.
你一直守身如玉。
-
2. And I think it's way past due
我觉得你早该。
-
3. you give that right hand of yours a vacation
给你的右手放个假。
-
4. and get you some well-deserved hanky-panky.
奖赏自己一发撸到嗨翻天了。
-
5. Okay, first of all, Fred,I'm going to try to forget that you said any of that.
好吧 首先 弗莱德，我就尽量忘记你刚刚说的一切。
-
6. - It's... - Gross, dude.
-真是... -恶心 哥们。
-
7. - It's natural. - You just don't understand Nancy.
-是人性 -你是不懂南茜。
-
8. He's not like you. He's caring and compassionate and...
他跟你不一样 他很有爱有同情心。
-
9. ...Incredibly ambitious.
很有野心。
-
10. She's never done a single thing halfway in her life.
她这辈子什么事都不会半途而废。