<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. Wait, whoa. Max, things are gonna work out.
等等 麦克斯 事情会解决的。
-
2. No!
不。
-
3. No, I don't need you to reassure me right now
不 我不需要你现在安抚我。
-
4. and tell me it's all gonna work out.
说什么一切都会解决的。
-
5. Because people have been telling me that my entire life
因为我这辈子都听人这么说。
-
6. and it's almost never true.
但几乎从不是这样。
-
7. It's never true.
从不是。
-
8. I mean, of course this asshole curses me.
这混蛋当然会诅咒我。
-
9. Should've seen that one coming.
早该料到的。
-
10. If we go to East Hawkins, will this reach Pennhurst?
如果我们去东霍金斯 这还能联系上彭赫斯特吗。