<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. - Of course. Yeah. - Why are we talking about East Hawkins?
-当然 -为什么要去东霍金斯。
-
2. No. No. No!
不 不行。
-
3. Max, Max. Seriously.
麦克斯 说真的。
-
4. Seriously, I'm not joking. Okay. I'm not driving you anywhere.
我可没开玩笑 我不会开车送你去任何地方。
-
5. Steve, if you think I'm going to spend
史蒂夫 如果你觉得我会把。
-
6. what is likely the last day of my life
很可能是我人生的最后一天。
-
7. in the armpit that is Mike Wheeler's basement,then you're out of your mind.
浪费在迈克·维勒恶心的地下室里，你就是疯了。
-
8. So either take me where I need to go
所以你要么带我去我想去的地方。
-
9. or you gonna have to tie me down,which is technically kidnapping of a minor.
要么就把我绑起来，这严格讲就是绑架未成年人了。
-
10. And if I live to see another day,Steve, I swear to God, I will prosecute.
如果我还能活到明天，史蒂夫 我发誓 我会起诉的。