<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. Because nobody takes girls seriously in this field.
因为在这行 没人把姑娘当真。
-
2. They just don't.
事实如此。
-
3. We don't look the part or whatever. But can I tell you a story?
我们看上去不像那么回事 但你知道吗。
-
4. 1978, I was at summer camp.
1978年 我参加了夏令营。
-
5. And my counselor Drew told me and everyone in Cabin C
我的辅导员德鲁对我和所有C木屋的学生。
-
6. the true story of the Victor Creel Massacre.
讲了维克多·克里尔屠杀的真相。
-
7. And little Petey McHew... You know Petey, right, Ruth?
小皮特·麦休 你知道皮特吧 露丝。
-
8. Of... Of course.
当然。
-
9. Yeah. Little Petey McHew started sobbing right there on the spot.
小皮特·麦休当时就哭了起来。
-
10. Full-on hyperventilating.
呼吸急促。