-
1. Max! Wake up!麦克斯 醒醒。
-
2. - Oh, something's wrong. - Max!-出事了 -麦克斯。
-
3. Guys!伙计们。
-
4. Come on, wake up!快醒来。
-
5. But it wasn't the full truth, was it, Max?但事实可不止如此 是吧 麦克斯。
-
6. You know, I think there's a part of you,buried somewhere deep,that wanted me to die that day.我想你内心深处，有那么一部分，是希望我那天死掉的。
-
7. That was maybe even relieved.甚至有些释然。
-
8. Happy.开心。
-
9. Billy, no, that's not true.比利 不 不是的。
-
10. That's why you stood there, isn't it, Max?所以你才袖手旁观 是吧 麦克斯。