<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. It's okay. You can admit it now.
没事 你可以承认了。
-
2. No more lies.
不用再撒谎了。
-
3. - No more hiding. - Billy, that's not true, I swear.
-不用再逃避了 -比利 不是的 我发誓。
-
4. - I swear it's not true. - That is why you feel such guilt.
-真的不是这样 -所以你才这么愧疚。
-
5. - No. - Why you hide from your friends.
-不 -所以你才躲避你的朋友。
-
6. - Why you hide from the world. - No. No.
-所以你才躲避整个世界 -不。
-
7. And why, late at night,you have sometimes wished to follow me.
所以 深夜里，你有时会想追随我。
-
8. Follow me into death.
追随我步入死亡。
-
9. - That is why I am here, Max. - No.
-我正是为此而来 麦克斯 -不。
-
10. - To end your suffering, once and for all. - No.
-永远地结束你的痛苦 -不。