<< 怪奇物语 第4季 第5集>>
-
1. You're not thinking straight, American.
你犯糊涂了 美国佬。
-
2. No, I think I am.
不 我不糊涂。
-
3. For the first time in my life, I think I'm thinking straight.
我这辈子第一次不犯糊涂了。
-
4. I used to think I was cursed.
我以前觉得自己受了诅咒。
-
5. Ever since I was 18.
自从我18岁起。
-
6. Got some letter of induction in the mail.
我收到了一封入伍通知。
-
7. Uncle Sam wants me to go fight some war in the jungle.
山姆大叔要我去丛林里打仗。
-
8. Charlie's moving south like a plague
越共像瘟疫一样往南方扩散。
-
9. 'cause of commie bastards like you, and...
就因为你这样的共党混蛋。
-
10. You know, I'm happy enough to go.
我乐意去。