<< 怪奇物语 第4季 第6集>>
-
1. I just wanna squeeze 'em, you know?
我好想捏捏他们。
-
2. If I'm permitted to see a silver lining
如果我可以在这片。
-
3. in this end-of-the-world doom and gloom,it would be the rekindling
末日阴云里看到一线光明，那就是一些。
-
4. of some old flames that frankly never should've been snuffed out.
本就不该被熄灭的心火 又重燃了起来。
-
5. I didn't mean that as a hint or anything.
我没在暗示什么。
-
6. Right.
好吧。
-
7. But if I did mean it as a hint, would that be so terrible?
但如果我是在暗示 那很不好吗。
-
8. To wish for happiness for my friends?
希望我的朋友快乐。
-
9. You think I'm not happy?
你觉得我不快乐吗。
-
10. I... I'm sure you are.
你当然快乐了。