<< 怪奇物语 第4季 第6集>>
-
1. It's just, the other day in the library, I mentioned Jonathan
但是 那天我在图书馆提到乔纳森时。
-
2. and you sorta flinched or winced or something like--
你好像畏缩了 或者抽搐了一下。
-
3. I didn't flinch or wince.
我才没畏缩呢。
-
4. - Okay. - Jonathan and I are fine.
-好吧 -乔纳森和我挺好的。
-
5. - Got it. - We're good.
-知道了 -我们很好。
-
6. Right.
好。
-
7. It's just...
就是...。
-
8. He was supposed to be here for the break,and then he backed out at the last minute
他春假时本该过来的，可他却在最后关头。
-
9. for some vague, mumbly Jonathan reason.
因为不清不楚的私人原因反悔了。
-
10. And, to be honest, I'm not that surprised
老实说 我都不觉得惊讶。