<< 怪奇物语 第4季 第7集>>
-
1. Thanks.
谢了。
-
2. Henderson told me you were a badass.
亨德森跟我说你以前是个狠人。
-
3. Insisted on the matter, in fact.
还反复强调呢。
-
4. - Henderson said that? - Oh yeah. Shit.
-亨德森说的吗 -是啊。
-
5. Kid worships you, dude.
那孩子好崇拜你。
-
6. Like, you have no idea. It's kinda annoying, to be honest.
你无法想象 老实说 挺烦人的。
-
7. I don't even know why I care what that little shrimp thinks,but, uh, guess I got a little jealous, Steve.
我都不知道我为什么在乎那个臭小子的看法，但我大概还挺嫉妒的 史蒂夫。
-
8. I guess I couldn't accept the fact that Steve Harrington
我无法接受史蒂夫·哈灵顿。
-
9. was actually
其实。
-
10. a good dude.
还挺不错。