<< 怪奇物语 第4季 第8集>>
-
1. She'll always need you, Mike.
她总会喜欢你的 迈克。
-
2. I keep telling myself that, but I...
我也一直这么安慰自己。
-
3. I don't believe it.
但我不真心相信。
-
4. I mean, she's special.
她很特别。
-
5. She was born special.
她生来就特别。
-
6. Maybe I was one of the first people to realize that.
或许我是最早意识到这点的人之一。
-
7. But the truth is, when I stumbled on her in the woods,she just needed someone.
但实际上 我在林子里偶然发现她时，她只是需要个人帮忙。
-
8. It's not fate. It's... It's not destiny.
那并不是命运 或宿命。
-
9. It's just simple dumb luck.
只是碰巧了。
-
10. And one day she's gonna realize I'm just some random nerd
有天她会意识到 我只是个普通的书呆子。