<< 怪奇物语 第4季 第8集>>
-
1. Yeah. Yeah. I mean...
是啊。
-
2. I mean... I mean, El asked me to.
是一一让我画的。
-
3. She commissioned it, basically. I mean, she told me what to draw.
是她订的画 跟我说好了该画什么。
-
4. Anyway, my point is,see how you're leading us here?
我想说的是，看这是你在带领我们。
-
5. You're guiding the whole party, inspiring us.
是你在引导我们 激励我们。
-
6. That... That's what you do.
你就是这样的人。
-
7. And see your coat of arms here? It's a heart.
还有你的盾徽 是一颗心。
-
8. And I know it's sort of on the nose,but that's what holds this party together. Heart.
我知道这有点太直白了，但这正是凝聚大家的力量 心。
-
9. Because, I mean, without heart, we'd all fall apart.
因为 没有这个 我们会分崩离析。
-
10. Even El. Especially El.
就连一一也是 尤其是她。