<< 怪奇物语 第4季 第8集>>
-
1. These past few months, she's been so lost without you.
这几个月来 没有你 她很迷茫。
-
2. It's just, she's so different from other people, and...
她跟其他人很不一样。
-
3. ...When you're... when you're different,sometimes...
那些不一样的人，有时候。
-
4. ...You feel like a mistake.
会觉得自己是个错误。
-
5. But you make her feel like she's not a mistake at all.
但你让她觉得她完全不是个错误。
-
6. Like she's better for being different.
好像她的不同让她更好了。
-
7. And that gives her the courage to fight on.
是这给了她继续战斗的勇气。
-
8. If she was mean to you
如果她对你很凶。
-
9. or she seemed like she was pushing you away,it's because she's scared of losing you,like you're scared of losing her.
或是她看上去在把你推开，也只是因为她怕失去你，就像你也怕失去她。
-
10. And if she was going to lose you,I... I think she'd rather just get it over with quick.
如果她真要失去你了，她更希望事情快点结束。