<< 怪奇物语 第4季 第8集>>
-
1. Well, go ahead!
来吧。
-
2. But then you'll never make it out of my country alive.
但那样你们就别想活着离开苏联了。
-
3. So you can get us out.
所以你可以帮我们离开。
-
4. For a glass of water and hot steam bath
只要你们给我杯水 让我洗个热水澡。
-
5. and five-inch stack of American dollars,Yuri will fly you to moon.
再给我五英寸厚的美钞，尤里可以送你们上月球。
-
6. You make another demand, you double-crossing mudak,I'll decorate the roof of this van with your brains.
你敢再提什么要求 你个二五仔，我一枪崩了你脑袋 让你血染车顶。
-
7. Why so angry, comrade?
干吗这么生气 同志。
-
8. Rough couple of days for you, I'm sure.
你这几天肯定不好过。
-
9. But now you are free.
但现在你们自由了。
-
10. Everything works out. Happy ending for everybody.
一切都挺好 皆大欢喜。