<< 怪奇物语 第4季 第8集>>
-
1. - What? - I don't care.
-怎么了 -我不在乎。
-
2. I don't understand why you do either
而且现在这种情况。
-
3. with everything that's going on.
我不明白你为什么这么在乎。
-
4. Honestly, this feels like a perfect time
老实说 这似乎是。
-
5. for that little pull of the rug because...
斩断情丝的最佳时机。
-
6. in the face of the world ending,the stakes of my love life feel spectacularly low.
在世界末日面前，我爱情生活的得失感觉特别渺小。
-
7. Yeah. I mean, I get you there,but... I still have hope.
是啊 这我明白，但是 我还抱有希望。
-
8. Not everything has a happy ending.
不是事事都会皆大欢喜。
-
9. Yeah, yeah, believe me, I know.
是啊 相信我 我知道。
-
10. I'm not talking about failed romance.
我不是在说情场失意。