<< 怪奇物语 第4季 第9集>>
-
1. A growing chorus believes the two recent tragedies are linked,claiming the Munson murders opened a doorway between worlds.
越来越多的人认为近期的两起悲剧事件相互关联，并说是芒森凶案打开了通往异世界的大门。
-
2. A doorway, they say, into hell itself.
据说是通往地狱的大门。
-
3. Are you hearing this?
你听到了吗。
-
4. They're now calling it a doorway into hell.
现在又说是通往地狱的大门了。
-
5. Great. More hysteria. Just what we need.
好啊 制造更多歇斯底里 我们就需要这个。
-
6. Well, it's the news.
新闻里说的。
-
7. Now indistinguishable from the tabloids.
现在跟八卦小报没区别了。
-
8. Hey, Nance!
南茜。
-
9. I found some more of your old stuff in the attic.
我又在阁楼找到了更多你以前的东西。
-
10. Mr. Rabbit.
兔子先生。