<< 怪奇物语 第4季 第9集>>
-
1. Go! This way! This way! Let's go!
这边走 走。
-
2. This is only the latest tragedy to befall this once-safe town.
这是这座曾经安全的小镇遭遇的最新一起悲剧。
-
3. Most recently, a string of high school students were killed
近期 连续有多名高中生。
-
4. in a series of ritualistic murders,which have been linked to a local satanic cult
被以仪式性的方式杀害，此事被认为与本地的一个撒旦崇拜邪教。
-
5. known as "Hellfire."
"地狱火"有关。
-
6. Eddie Munson, the leader of this cult
邪教领袖埃迪·芒森。
-
7. and prime suspect in the murders,has been missing since the earthquake and is presumed dead.
也是凶案首要嫌疑人，在地震后便失踪 并被推测死亡。
-
8. But this offers little comfort to the people of Hawkins,who are scared, angry, and searching for answers.
但这对于霍金斯镇的人民来说算不上什么安慰，他们惊恐 愤怒 都在寻找答案。
-
9. Why their town?
为什么是他们的小镇。
-
10. What have they done to deserve so much suffering?
他们做了什么要承受这么多苦难。