<< 怪奇物语 第4季 第9集>>
-
1. He was visiting, took one look at this,and it's not what he was envisioning for spring break.
他来探亲 看了一眼这一切，这并不是他期待的春假。
-
2. He was like, "I'm outta here. Back to Purdue. Good luck."
他就说"我走了 回普杜大学了 祝你好运"。
-
3. Which, ultimately, yeah, it's fine,and it's bordering on a good thing,'cause he was grating on me.
其实说到底 这没关系，几乎可以说是件好事，因为他真的很惹我烦。
-
4. He is the type who trashes Fast Times
他是那种说《开放的美国学府》没情节。
-
5. 'cause it has no plot.
是垃圾的人。
-
6. I mean as soon as he said that
他说这种话的时候。
-
7. I should've just ended things right there and then.
我就该当机立断跟他分手。
-
8. Sorry.
抱歉。
-
9. I'm so sorry.
真抱歉。
-
10. I am rambling about my dumb boyfriend
我还在喋喋不休地说我的讨厌男友。