<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第02 - Double Date集>>
-
1. - I justemembered why I didn't call you. - Why?
- 我刚记起为什么我没打给你了 - 为什么?。
-
2. I can't believe I'm gonna screw this up again, but, um...
我这次竟然又要搞砸了 不过 嗯...。
-
3. - I like finding typos in menus. - What?
- 我喜欢找出菜单里的错误 - 什么?。
-
4. And I know my shellfish punis stupi but the truth ...
我知道我的贝壳笑话很蠢 可...。
-
5. I'm not suddenly gonna stop making stupid jokes.
我很难突然不讲冷笑话。
-
6. Now that you mention i.
既然你这么说。
-
7. I'm never going to stop talking about my cats.
我也很难不谈我的猫。
-
8. They're funny and adorable and totally worth having to take six Benadryl a day.
它们真的很可爱 绝对值得我每天吃六颗盐酸苯海拉明。
-
9. Shouldn't we hold out for the person who doesn't just tolerate our little quirks,but actually kind of likes them?
我们应该要等的人 应该是会不仅仅会包容我们的怪癖，而且还会喜欢它们的 对吗?。
-
10. Even if it means finding ourselves on another blind date with each other, seven years from now?
即使我们沦落到在七年后的另一次 相亲中相遇 还要寻找下去 是吗?。