<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第05 - Duel Citizenship集>>
-
1. We started drinking.
我们就喝起来了。
-
2. And the next thing I know, they're inviting me to a Bryan Adams/Rich Little double bill in Toronto.
剩下的我只记得她们邀请我去多伦多 看Bryan Adams和Rich Little的连场表演。
-
3. How did you find me, anyway?
话说回来 你怎么找到我的?。
-
4. You called me, said you were never coming back.
你打给我 说你再也不回去了。
-
5. So, I jumped on a plane, flew across the Atlantic...
所以我急忙跳上飞机 跨越大西洋...。
-
6. - Canada isn't across the Atlantic. - You're talking nonsense.
- 来加拿大不需要穿过大西洋 - 孩子你都语无伦次了。
-
7. Now, listen...You slipped up. It's fine.
听好了...你失足了 但没关系。
-
8. The test is in a few hours.
测试还有几小时就开始。
-
9. Barney, I'm not taking the test.
Barney 我不参加那个测试了。
-
10. God, you're still drunk.
苍天 你还醉着呢。