<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第05 - Duel Citizenship集>>
-
1. Or listen to the Sparky book again?
或者再听一遍这Sparky的书?。
-
2. - Listen to the Sparky book again. - Okay. Let's listen to it again.
- 听Sparky的书吧 - 好 再来一遍。
-
3. Man, those Canadian doctors bandaged me up, reset my jaw,put my shoulder back in its socket, and they didn't even bill me. Idiots.
老天 那些加拿大医生把我包扎起来 装好下巴，再帮我把肩膀移好位 居然没给我开账单 一群白痴嘛。
-
4. All right, I guess they're not idiots.
好啦 他们没那么白痴。
-
5. The coffee was extraordinary.
那里的咖啡真的很棒。
-
6. I guess Canada's not so bad.
我想加拿大没我想象中那么差。
-
7. They play their cards right, maybe they can even become a state someday.
要是他们干得好 说不定真的能成为一个州呢。
-
8. Barney, I've thought about this.
Barney 我想过了。
-
9. When you stood up and told off those people, I thought, "Yeah, America's cool"" .
那时你站起来说教那些人 我就在想 "美国也挺酷嘛"。
-
10. And then when those guys pounded the stuffing out of you,I thought, "Yeah, Canada's pretty cool, too. "
后来那些人猛锤你的时候，我就想"加拿大也挺酷的"。