<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第05 - Duel Citizenship集>>
-
1. Did you go somewhere, sweetie?
你去了哪里 亲爱的?。
-
2. Yes, kids, it turns out Crumpet Manor had pampered Lily into a nearly comatose state of relaxation.
没错 孩子 看来Crumpet庄园 让Lily陷入一种昏昏欲睡的放松状态。
-
3. She didn't even notice we were gone.
她甚至没意识到我们走了。
-
4. Yeah...
爽...。
-
5. So, I had a great time, too.
我也很开心呀。
-
6. That's good. And I'm so sorry you didn't get any pizza.
那就好 对不起没给你带比萨。
-
7. Oh, that's okay.
没事啦。
-
8. And if she didn't mean it then, she certainly meant it 19 minutes later.
要是现在她言不由衷的话 19分钟后就是真心实意的了。
-
9. God, my stomach! Damn you, Gazzola's!
我的肚子! 去死吧 Gazzola's比萨店!。
-
10. It's like a hot ball of lead!
就好像胃里有个火烫的球!。