<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第06 - Bagpipes集>>
-
1. So, baby, by the same logic,if you don't like looking at a sink full of dishes,shouldn't it be your job to clean it
那么 宝贝 同样的逻辑，如果你不喜欢看到满是脏盘子的水槽，难道不该是你的责任去清洗一下?。
-
2. Thanks for explaining that. I get so confused.
谢谢你的提点 是我糊涂了。
-
3. That's because you're a woman.
因为你是个女人。
-
4. I don't even know why we're laughing!
我都不知道我们在笑些什么。
-
5. Of course you don't.
你当然不知道了。
-
6. You're kidding me with this.
你开玩笑的吧。
-
7. Hang on, Ted. Let's ar the man out.
等等 Ted 听听他怎么说。
-
8. Once I have her attention, it's time to bring out the big guns.
一旦引起了她的注意 就该拿出杀手锏了。
-
9. Look, I love you.
听着 我爱你。
-
10. But, baby, with the little energy I have left after work,I want to shower you with love,not wash some silly dishes.
但是 宝贝 下班回来后我剩下没多少体力了，我想把它们用来与你共浴爱河，而不是洗那些该死的盘子。