<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第07 - The Rough Patch集>>
-
1. If, on the other hand, I'm in a committed relationship,then as your best friend, I have only one request:
另一种可能 如果我正在恋爱的话，作为你最好的哥们 我只有一个请求。
-
2. please, for the love of God, get me out of it!
求你 看在苍天的份上 把我解救出来吧。
-
3. I might look happy, but don't believe it.
也许我看上去很快乐 但这只是表面。
-
4. Barney Stinson is meant to be single.
Barney Stinson注定是单身的。
-
5. So please, if you value my best-friendship--
所以求你了 如果你在乎我们的友情。
-
6. that's right, Marshall, I'm his best friend, how does that feel?
没错 Marshall 我才是他最好的朋友 伤到你的心了吗。
-
7. -- then get me out of this.
那就把我从这里解救出来。
-
8. And finally, since you were expecting some porn...
最后 既然你期待着看A片...。
-
9. No, no, no, baby, don't worry.
不 不 不 宝贝 别担心。
-
10. The flashing green light means it's off.
绿灯一闪一闪说明摄像机是关着的。