<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第08 - The Playbook集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. You know what?
      
       
    
    
      知道吗?。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. I'm...I can't...I can't...I can't do ts.
      
       
    
    
      我...我做不下去了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Robin...I so sorry.
      
       
    
    
      Robin...对不起。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. I guess this breakup's been touer on me than I thought.
      
       
    
    
      这次分手比我想象中更痛苦。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. I think this playbook was just a way to takemy mind
      
       
    
    
      泡妞宝典只是让我逃避现实而已。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. It's okay. It's been tough on me, too.
      
       
    
    
      没事 我也很痛苦。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. I mean, look at me. I've sworn off relationships.
      
       
    
    
      你看 我都赌誓不再恋爱了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. - She's so about to get married. I got to make sure my tux fits. - I got to work on my toast.
      
       
    
    
      - 她肯定得结婚 我得整整我那礼服 - 我得想想祝酒词了。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. I will bang your heads together like coconuts.
      
       
    
    
      信不信我把你们俩的脑壳当椰子一样锤。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. Barney, I'm so glad you're stopping this.
      
       
    
    
      Barney 你不再任性我太欣慰了。