1. - It's a page from The Playbook. - What does it say?
- 是泡妞宝典的一页 - 写了什么?。
2. it's "The Scuba Diver".
是"潜水员"。
3. " BARNEY: Step one: tell a meddlesome female friend about The Playbook.
第一步 告诉你爱管闲事的女性朋友 关于泡妞宝典的事。
4. Step two: run play on one of her coworkers, making her so angry she steals the Playbook.
第二步 在她的同事身上用一招 使其生气并偷走泡妞宝典。
5. Step Three: Put on the scuba suit and tell her you're gog to do one more scam
第三步 穿上潜水服 告诉她你要再设一次局。
6. called "The Scuba Diver" on the hot girl standing by the bar.
叫"潜水员" 骗倒酒吧里的美女。
7. Your fend-- let's call her Lily-- goes and talks to the girl
你的朋友 就叫她Lily吧 会跟那女孩搭讪。
8. and tells her everything about The Playbook.
并告诉她泡妞宝典的一切。
9. Now, here's where it gets tricky.
接着就是这招的精妙之处。
10. When Lily and the girl ask at "The Scuba Diver" is, what "the scuba diver" is, Take off your mask,about your deep-seated insecurities which don't really exist