<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第09 - Slapsgiving 2 Revenge of the Slap集>>
-
1. So, when we showed up for the big day,Marshall was pretty bummed out.
当天我们到达的时候，Marshall看上去很憋气。
-
2. Well, we got the turkey.
好吧 我们有火鸡了。
-
3. No. You didn't. You got the pathetic replacement turkey.
不 才没有 你们的火鸡是杯具的替代品。
-
4. Damn it, you know, why didn't I just listen to the precorded voice
该死 为什么在车里我没听前市长Ed Koch。
-
5. of former Mayor Ed Koch reminding me to take my belongings?
"不要遗忘随身物品"的提醒录音?。
-
6. No, Marshall, you don't understand.
不 Marshall 你没明白。
-
7. Robin and I went to the Port Authority Lost and Found,and there, sitting in their fridge...
Robin和我去了事务局的失物招领处，在那里 静静坐在他们冰箱里的是...。
-
8. is this your turkey?
这是你的火鸡吗?。
-
9. Yes! That's my turkey!
对! 就是我的火鸡!。
-
10. Oh, come here, you handsome little bastard!
噢 过来 你这只帅气的小混蛋。